related Results

• die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
  عدم القدرة على تحمل المسؤولية
  more ...
• die Unverträglichkeit (n.) , [pl. Unverträglichkeiten]
  عَدَمُ التَّحَمُّل
  more ...
• die Intoleranz (n.) , {med.}
  عَدَمُ التَّحَمُّل {طب}
  more ...
• die Nahrungsmittelintoleranz (n.)
  عدم تحمل الطعام
  more ...
• die Saccharoseintoleranz (n.) , {med.}
  عدم تحمل السكروز {طب}
  more ...
• die Wärmeintoleranz (n.)
  عدم تحمل الحرارة
  more ...
• die Laktose-Unverträglichkeit (n.) , [pl. Laktose-Unverträglichkeiten] , {med.}
  عدم تحمل اللاكتوز {سكر الحليب}، {طب}
  more ...
• die Lebensmittelunverträglichkeit (n.)
  عدم تحمل الطعام
  more ...
• die Fructose-Unverträglichkeit (n.) , [pl. Fructose-Unverträglichkeiten] , {med.}
  عدم تحمل الفركتوز {سكر الفَواكه}، {طب}
  more ...
• die kälteintoleranz (n.)
  عدم تحمل البرودة
  more ...
• die Laktoseintoleranz (n.) , {med.}
  عدم تحمل اللاكتوز {طب}
  more ...
• die Nahrungsmittelunverträglichkeit (n.) , {med.}
  عدم تحمل الطعام {طب}
  more ...
• die hereditäre Intoleranz (n.) , {med.}
  عدم التحمل الوراثي {طب}
  more ...
• die Affektintoleranz (n.) , {med.,psych.}
  عدم التحمل العاطفي {طب،علم نفس}
  more ...
• die Histamin-Intoleranz (n.) , {med.}
  عدم تحمل الهستامين {طب}
  more ...
• die Medikamentenunverträglichkeit (n.)
  عدم تحمل الدواء
  more ...
• die Glutenunverträglichkeit (n.)
  عدم تحمل الغلوتين
  more ...
• die Sojaunverträglichkeit (n.)
  عدم تحمل الصويا
  more ...
• die Unverträglichkeitsreaktionen (n.) , Pl., {med.}
  تفاعلات عدم التحمل {طب}
  more ...
• die Ausdauerleistungsfähigkeit (n.) , {med.}
  قدرة التحمّل {طب}
  more ...
• die Verträglichkeit (n.)
  قدرة التحمل
  more ...
• die Laktoseintoleranz (n.) , {med.}
  عَدَمُ التَّحَمُّلُ الخِلْقِيُّ للاَّكتوز {طب}
  more ...
• der Lebensmittelunverträglichkeitstest (n.)
  اختبار عدم تحمل الطعام
  more ...
• die Schuldunfähigkeit (n.)
  عدم تحمل المسؤلية الجنائية
  more ...
• die Unverträglichkeit gegenüber enthaltenen Bestandteilen {med.}
  عدم تحمّل المكونات الموجودة {طب}
  more ...
• die Unverträglichkeit mancher Speisen
  عدم تحمل بعض الأطعمة
  more ...
• die Tragfähigkeit des Bodens {geol.}
  قدرة تحمل التربة {جيولوجيا}
  more ...
• die Belastbarkeitsgrenzen (n.) , Pl.
  حدود قدرة التحمل
  more ...
• die Ausdauer (n.)
  قدرة على التحمل
  more ...
• das Stehvermögen (n.)
  القدرة على التحمل
  more ...

Examples

• betont ferner, dass Gläubiger und Schuldner die Verantwortung für die Verhütung untragbarer Verschuldungssituationen teilen müssen;
  تشدد على وجوب تقاسم الدائنين والمدينين المسؤولية عن الحيلولة دون نشوء حالات من عدم القدرة على تحمل الديون؛
• betont außerdem, dass Gläubiger und Schuldner die Verantwortung für die Verhütung untragbarer Verschuldungssituationen teilen müssen;
  تشدد أيضا على وجوب تقاسم الدائنين والمدينين المسؤولية عن الحيلولة دون نشوء حالات من عدم القدرة على تحمل الديون؛
• Abgesehen von ihrer Unfähigkeit, diese Vorgaben umzusetzen,sind sich die Russen der Defizite des angloamerikanischen Modellswohl bewusst.
  وبعيداً عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهميدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلوأميركي.